NOTRE ENTREPRISE
XS Groupe est une entreprise franco-allemande d’accompagnement de projets dans l’industrie, familiale et indépendante.
Implantée des deux côtés du Rhin, en France et en Allemagne, nous sommes positionnés sur un marché spécifique : le transfrontalier et l’interculturel.
Aujourd’hui certifiés ISO9001, notre vocation est d’accompagner des projets multiculturels dont la mise en œuvre implique des partenaires d’horizons et de nationalités différents.
VOS MISSIONS
- Vous collectez les données techniques auprès du bureau d’études (BE) et du service après-vente (SAV)
- Vous synthétisez ces données
- Vous rédigez et illustrez les manuels techniques
- Vous créez et mettez à jour des modules documentaires au sein du CMS (Content Management System)
- Vous créez et illustrez du contenu graphique à partir de données CAO 3D pour documenter les produits de façon claire et visuelle
- Vous veillez à l’amélioration continue du CMS et jouer un rôle de support utilisateur (architecture et structure logicielle, gestion des publications, etc.)
VOTRE PROFIL
- Formation bac+3 à bac+5 en mécanique (DUT Génie Mécanique et Production, ingénieur, etc.) ou en communication technique (Licence Rédaction technique, Master Ingénierie de la Documentation Technique Multilingue, Master Traduction Scientifique et Technique, etc.)
- 1 année d’expérience minimum en tant que rédactrice / rédacteur technique en industrie
- Excellentes connaissances des techniques de rédaction structurée et de conception de documentation technique modulaire ; XML , norme DITA
- Bon sens relationnel, volontarisme, capacité à faire avancer les choses
- Excellent niveau d’anglais écrit et oral (C1)
- Expérience dans l’utilisation d’un outil CMS (Content Management System) est un réel plus
- Expérience dans l’utilisation d’un logiciel d’illustration technique (comme SOLIDWORKS COMPOSER, CREO ILLUSTRATE, etc.) est un réel plus
- L’allemand est un réel plus